Posts

Posts mit dem Label "Allgemeines" werden angezeigt.

Legende von den Mandelbäumen (Portugal)

Vor langer Zeit, vor der Unabhängigkeit Portugals, als die Algarve noch "Al Gharb" hieß und den Arabern gehörte lebte in seiner Burg in Silves ein maurischer    Prinz, der sich mit  einer Prinzessin aus dem hohen Norden Portugals vermählte  und sie zu sich nach Hause an die Algarve holte. Die Angebetete mit Namen Gilda war wunderschön, so schön, dass man sie nur “die Schöne aus dem Norden” nannte. Als dann der Winter kam, versank die Prinzessin in Schwermut und erkrankte sehr, weil ihr der Anblick der mit Schnee bedeckten Landschaft fehlte. Da zog der Prinz aus in seine ursprüngliche Heimat, um Mandelbäume zu holen und pflanzte sie rund um sein Schloss, soweit das Auge reichte. Im darauffolgenden Jahr holte der Prinz eines schönen Tages im Frühling seine Gemahlin ans Erkerfenster und zeigte nach draußen. Die Mandelbäume standen in voller Blüte und es sah aus, als hätte es über Nacht geschneit. Da wurde die Prinzessin wieder froh und gesund und sie lebten glücklich bis

Sonnenaufgang und Sonnenuntergang Zeiten in Portugal

Sonnenaufgang und Sonnenuntergang in Viana do Castelo   Sonnenaufgang und Sonnenuntergang in Braga Sonnenaufgang und Sonnenuntergang in Vila Real Sonnenaufgang und Sonnenuntergang in Bragança Sonnenaufgang und Sonnenuntergang in Porto Sonnenaufgang und Sonnenuntergang in Aveiro Sonnenaufgang und Sonnenuntergang in Viseu Sonnenaufgang und Sonnenuntergang in Coimbra Sonnenaufgang und Sonnenuntergang in Leiria Sonnenaufgang und Sonnenuntergang in Castelo Branco Sonnenaufgang und Sonnenuntergang in Santarém Sonnenaufgang und Sonnenuntergang in Portalegre Sonnenaufgang und Sonnenuntergang in Cascais Sonnenaufgang und Sonnenuntergang in Setúbal Sonnenaufgang und Sonnenuntergang in Évora Sonnenaufgang und Sonnenuntergang in Sines Sonnenaufgang und Sonnenuntergang in Albufeira Sonnenaufgang und Sonnenuntergang in Faro Sonnenaufgang und Sonnenuntergang in Funchal Sonnenaufgang und Sonnenuntergang in Ponta Delgada Sonnenaufgang und Sonnenuntergang in An

Geschwindigkeitsbegrenzungen in Portugal

Standard-Geschwindigkeitsbegrenzungen (sofern nicht durch Verkehrszeichen anders geregelt) Motorräder/ Personenkraftwagen und Lieferwagen   - Fahrzeuge unter 3,5 t Innerhalb geschlossener Ortschaften - 50 Außerhalb geschlossener Ortschaften - 90 Autobahnen/Schnellstraßen – 120/100   Personenkraftwagen und Lieferwagen mit Anhänger - Fahrzeuge unter 3,5 t Innerhalb geschlossener Ortschaften - 50 Außerhalb geschlossener Ortschaften - 70 Autobahnen/Schnellstraßen – 100/80   Lastkraftwagen - über 3,5 t Innerhalb geschlossener Ortschaften - 50 Außerhalb geschlossener Ortschaften - 80 Autobahnen/Schnellstraßen – 90/80   Sattelanhänger und Anhänger Innerhalb geschlossener Ortschaften - 40 Außerhalb geschlossener Ortschaften - 70 Autobahnen/Schnellstraßen – 80/70   Busse Innerhalb geschlossener Ortschaften - 50 Außerhalb geschlossener Ortschaften - 80 Autobahnen/Schnellstraße

Wo spricht man Portugiesisch?

Bild
Die portugiesische Sprache verbreitete sich weltweit im 15. und 16. Jahrhundert, als Portugal sein Kolonialreich aufbaute, das in Teilen bis in das Jahr 1975 überdauerte und Gebiete in Brasilien, Afrika und an den Küsten Asiens umfasste. Als letztes ging Macao aus portugiesischem Besitz an China über. Daraus ergab sich, dass Portugiesisch heute die Amtssprache mehrerer unabhängiger Staaten ist und darüber hinaus von vielen Menschen als Minderheiten- oder Zweitsprache gesprochen wird. Portugiesisch ist alleinige Amtsprache in Angola, Brasilien, Mosambik, Portugal und São Tomé und Príncipe. Zusammen mit anderen Sprachen ist Portugiesisch Amtssprache in Osttimor (zusammen mit Tetum),Macao (zusammen mit Chinesisch) und Äquatorialguinea (zusammen mit Frabzösisch und Spanisch). Auf Kap Verde und in Guinea-Bissau ist es zwar alleinige Amtssprache, jedoch nicht die wichtigste Sprache. Eine wichtige Sprache, aber keine Amtssprache, ist Portugiesisch in Andorra, Luxemburg (aufgrund der Zu

Beantragung eines Reisepasses für deutsche Staatsangehörige, die in Portugal ihren Wohnsitz haben

Für deutsche Staatsangehörige, die in Portugal ihren Wohnsitz bzw. gewöhnlichen Aufenthalt haben und in Deutschland abgemeldet sind, ist die Botschaft Lissabon die zuständige Passbehörde. Der Pass kann nur persönlich beantragt werden. Wird ein Pass für einen Minderjährigen beantragt, muss dieser persönlich in Begleitung seiner Sorgeberechtigen vorsprechen. Bitte beachten Sie, dass die Passbeantragung in der Botschaft nur nach vorheriger Terminvereinbarung im Internet unter http://www.lissabon.diplo.de möglich ist. Anträge auf Ausstellung von vorläufigen Reisepässen und Kinderreisepässen können ebenfalls bei den Honorarkonsuln in Faro, Funchal (Madeira), Ponta Delgada (Azoren) und Porto gestellt werden. Die Honorarkonsuln in Faro und Porto können zudem Anträge auf Ausstellung von ePässen entgegennehmen. Die Passanträge werden von den Honorarkonsuln zur weiteren Bearbeitung an die Botschaft weitergeleitet. Erfolgt die Passbeantragung bei einem Honorarkonsul, ist eine Z

Deutsche Führerscheine in Portugal

Bild
Gültige deutsche Führerscheine werden in Portugal anerkannt und berechtigen zum Führen eines Kraftfahrzeugs der darin bezeichneten Klassen,jedoch besteht für Inhaber von unbefristeten deutschen Führerscheinen, die sich für 2 Jahre oder länger in Portugal aufhalten eine Verpflichtung zum Umtausch des deutschen in einen portugiesischen Führerschein. Ferner sieht die portugiesische Straßenverkehrsordnung vor, dass Führerscheininhaber, die ihren Wohnsitz in Portugal nehmen, verpflichtet sind, sich innerhalb von 60 Tagen in der Führerscheindatei der zuständigen Führerscheinstelle registrieren zu lassen. Ein entsprechender Nachweis über die Eintragung ist im Falle einer Verkehrskontrolle vorzulegen. Ist der zu registrierende deutsche Führerschein zeitlich befristet, so gilt diese Frist auch in Portugal fort. Eine Erneuerung muss erst sechs Monate vor Ablauf der Frist beantragt werden. Die deutschen Auslandsvertretungen besitzen keine rechtlichen Kompetenzen zur Mitwirkung

Geldautomatennetz in Portugal

Bild
Es gibt ein nationales Geldautomatennetz, das anhand des "Multibanco"-Zeichens (MB) leicht zu erkennen ist und es ermöglicht, rund um die Uhr Bargeld abzuheben. Das Geldautomatennetz in Portugal ist großzügig gespannt, Sie finden es überall.   Akzeptiert werden neben den gängigen Kreditkarten von VISA, MasterCard, Diners Club und American Express auch EC-Karten mit dem Maestro- oder Cirrus-Logo. Bevor man jedoch die Karten in Portugal zum glühen bringt, ist es ratsam, sich bei der Bank über die gebühren zu informieren, die bei Kartenzahlungen im Ausland berechnet werden. Das es auch gebührenfrei geht, zeigen mittlerweile ein paar Banken, die eine Kreditkarte bereitstellen, mit der weltweit kostenfrei Geld abgehoben werden kann – so auch in Portugal.  Die folgenden Kreditkarten werden von den Anbietern kostenlos bereitgestellt und ermöglichen das gebührenfreie Geld abheben im Ausland.   VISA Geldautomaten-Suche Kartensperr-Notruf MasterCard Ge

Mietwagen in Portugal

An allen Flughäfen, Zielbahnhöfen des internationalen Schienenverkehrs sowie in allen wichtigeren Ortschaften besteht die Möglichkeit, einen Wagen ohne Fahrer zu mieten. Es stellt Ihnen eine große Auswahl an Leihwagen zur Verfügung: von preiswerten Kleinwagen über Familienwagen bis hin zu Luxusmodellen und Nutzfahrzeugen Fahrer mit körperlichen Gebrechen, können auch Fahrzeuge mit Automatikgetriebe oder einen Wagen mit Spezialausstattung mieten. Voraussetzung für die Vermietung eines Wagens ist es: - entsprechend den Geschäftsbedingungen des jeweiligen Autovermieters das 21. bis 25. Lebensjahr vollendet zu haben; - sich ordnungsgemäß ausweisen zu können (bei EU-Bürgern genügt der Personalausweis) - seit mindestens einem Jahr einen gültigen Führerschein haben. Zulässige Höchstgeschwindigkeit für PKWs ohne Anhänger und Motorräder: 50 km/h innerhalb geschlossener Ortschaften; 90 km/h auf gewöhnlichen Straßen; 100 km/h auf Schnellstraßen, die nur vom Kraftfahrzeugen befahren

Liste der Bankinstitute in Portugal

ActivoBank Banco Best Banco de Investimento Global Banco de Portugal Banco Finantia Banco Popular Banco Primus Banif - Banco Internacional do Funchal Barclays BBVA Novo Banco BPI BPN - Banco Português de Negócios Caixa Galicia Portugal CGD - Caixa Geral de Depósitos Crédito Agrícola Deutsche Bank Millennium bcp Montepio Santander Totta

1 Mai - Tag der Arbeit (Portugal)

Bild
Der 1. Mai ist weltweit traditionell der „Tag der Arbeit“. In Portugal ist der 1 Mai gesetzlicher Feiertag seit Mai 1974.

Unterschied zwischen dem Schulnotensystem - Deutschland/Portugal

Bild
  Quelle: http://dre.pt/pdf1sdip/2006/03/048B00/17191724.pdf

Unterschied zwischen dem Bildungssystem in Deutschland und in Portugal

Bild
Quelle: http://dre.pt/pdf1sdip/2006/03/048B00/17191724.pdf

Selbstständigkeit in Portugal

Wenn Sie ein EU-Bürger oder ein dauerhafter Einwohner mit Wohnsitzkarte sind ( autorização de residência ), können Sie als Selbstständiger arbeiten oder Handel treiben. Wenn Sie sich in einem Beruf oder Handelsfeld in Portugal selbstständig machen wollen, müssen Sie einigen gesetzlichen Anforderungen entsprechen und sich ggf. bei den entsprechenden Organisationen registrieren. Laut portugiesischem Gesetz muss jemand, der selbstständig ist, einen offiziellen Status anfordern. Daher kann es illegal sein, einfach ein Schild über der Tür aufzuhängen und ein Geschäft zu eröffnen. Mitglieder einiger Berufs- und Handelsgruppen müssen berufsqualifizierende Zertifikate vorweisen, die in Portugal anerkannt sind und müssen normalerweise einen schriftlichen Test auf Portugiesisch absolvieren. In manchen Berufsgruppen, wie beispielsweise Juristen, ist es normalerweise verboten, in Portugal zu arbeiten, ohne eine portugiesische Qualifikation zu besitzen. Als Selbstständiger haben Sie nicht d

Flughafen in Beja (Portugal) ist jetzt auch offiziell für Passagierflugzeuge zugelassen

Bild
Der Flughafen in Beja/Alentejo ist jetzt auch offiziell für Passagierflugzeuge zugelassen. Wie das Nationale Institut für Zivilluftfahrt (INAC) gestern mitteilte, ist Beja jetzt allen anderen nationalen Flughäfen gleichgestellt. Bisher konnte der Flughafen nur unbeschränkt  von Flugzeugen ohne Passagiere genutzt werden, auch die Stationierung und Reparatur von Flugzeugen war zugelassen. Passsagierflugzeuge bedurften jedoch in der Vergangenheit jeweils einer besonderen Genehmigung der Behörde. Quelle: http://algarve-reisen-news.blogspot.pt/

Medien - Zeitungen in Portugal

Unter den zahlreichen Zeitungen, die in Portugal gedruckt werden, findet ein Konsolidierungs- und Konzentrationsprozess statt, bei dem viele der kleinen Blätter aufgeben müssen. Bedeutende täglich erscheinende Zeitungen sind der konservativ-liberale Diário de Notícias , der linksliberale Público   (beide aus Lissabon) und das Jornal de Notícias   aus Porto, dazu die Boulevarzeitung Correio da Manhã . Wichtige Wochenzeitungen sind Expresso   und das politische Wochenmagazin Visão . Jornal das Letras   gehört zu den bedeutendsten Kulturzeitungen des Landes, während Jornal de Negócios     und der Diário Económinco   die bedeutenden Wirtschaftszeitung sind. Destak    und Metro   sind die wichtigsten Gratiszeitungen    in Portugal. Sehr große Auflagen haben Sportzeitungen, die täglich erscheinen und sich fast ausschließlich mit Fußball beschäftigen – die bedeutendsten sind O Jogo , A Bola und Record .   Von Bedeutung sind auch die zahlreichen Lokalzeitungen. Unter den Regionalzeitung

Frohes neues Jahr - Feliz ano novo

Bild
Ich wünsche allen meinen lesern ein frohes neues Jahr   Feliz ano novo      

Anerkennung von Abschlüssen - Portugal

Für die meisten Tätigkeiten ist es unerheblich, ob Ihr Ausbildungs- oder Studienabschluss bei den europäischen Nachbarn anerkannt ist. Nur bei Berufen, die eine staatliche Anerkennung voraussetzen, sogenannte reglementierte Berufe (z.B. Arzt oder Lehrer), sollte die Anerkennung geklärt sein, bevor Sie sich bewerben. Die Europäische Union hat für diese Berufe Richtlinien entwickelt, mit deren Hilfe die gegenseitige Anerkennung von Abschlüssen geregelt wird. In den meisten Fällen entscheidet der Arbeitgeber jedoch anhand Ihrer Bewerbungsunterlagen, ob Ihre Ausbildung und Qualifikation seinen Anforderungen entspricht. Sie sollten davon ausgehen, dass der Arbeitgeber, bei dem Sie sich bewerben, in der Regel nicht weiß, was sich hinter Ihrer deutschen Berufsausbildung und -bezeichnung genau verbirgt. Zeugniserklärungen, aber auch die Anerkennung von Abschlüssen können hilfreich sein. Beim Bundesinstitut für Berufsbildung (BiBB) auf   www.bibb.de   werden Zeugniserläuterungen für Aus

Studieren in Portugal

Bild

Thermalbad in Portugal

Liste der Heilbäder in Portugal ·   Termas de Alcafache Spa Termal ·   Termas de Almeida Fonte Santa ·   Termas das Caldas de Aregos ·   Termas de Cabeço de Vide ·   Termas das Caldas da Rainha ·   Termas de Caldelas ·   Termas do Carvalhal ·   Caldas da Cavaca ·   Termas de Chaves ·   Termas do Cró ·   Termas da Curia ·   Termas de Entre-os-Rios ·   Termas do Estoril ·   Caldas da Felgueira ·   Termas das Furnas ·   Termas do Gerês ·   Termas da Ladeira de Envendos ·   Termas da Longroiva ·   Termas de Luso ·   Caldas de Manteigas ·   Termas de Melgaço ·   Termas de Monção ·   Caldas de Monchique ·   Termas de Monfortinho ·   Termas de Monte Real ·   Termas de Nisa ·   Termas de Pedras Salgadas ·   Termas de Sangemil ·   Caldas Santas de Carvalhelhos ·   Termas de São Jorge ·   Termas de São Pedro do Sul ·   Termas de São Vicente ·   Caldas da Saúde ·   Caldas das Taipas ·   Termas de Unhais da Serra ·   Termas do Vale da Mó ·   Termas de Vidago ·

Mit Tieren nach Portugal Reisen

Bild
Aufgrund einer EU-Regelung muss für Hunde, Katzen und Frettchen, die innerhalb der Europäischen Union grenzüberschreitend verbracht werden, grundsätzlich ein Pass nach einheitlichem Muster mitgeführt werden (Heimtierausweis). Dieser Pass muss dem Tier eindeutig zugeordnet werden können, das heißt das Tier muss mittels Tätowierung oder Mikrochip identifizierbar und die Kennzeichnungs-Nummer im Pass eingetragen sein. Seit dem 3. Juli 2011 ist für neu gekennzeichnete Tiere der Microchip verpflichtend. Neben Angaben zu dem Tier und seinem Besitzer muss der Pass den tierärztlichen Nachweis enthalten, dass das Tier über einen gültigen Impfschutz gegen Tollwut verfügt. Dies bedeutet im Fall einer Erstimpfung bei Welpen im Alter von mindestens drei Monaten, dass diese Impfung mindestens 21 Tage vor dem Grenzübertritt durchgeführt wurde und längstens um den Zeitraum zurückliegt, den der Impfstoffhersteller für eine Wiederholungsimpfung angibt. Die Dauer des Schutzes bei Wiederholungsimpfu