Posts

In Portugal Arbeiten

Stellensuche Mit wenigen Kenntnissen der portugiesischen Sprache wird es nicht einfach sein einen Arbeitsplatz zu finden. Vor der Entscheidung nach Portugal zu ziehen, um dort eine Arbeit zu finden, ist es ratsam, die Dienste des EURES-Netzes im jeweiligen Land zu kontaktieren. Hier hat man Zugang zu Informationen über die Situation auf dem portugiesischen Arbeitsmarkt. In Portugal selbst gibt es Möglichkeiten der Arbeitssuche. Job-Center Das öffentliche Institut für Beschäftigung und Berufsbildung (IEFP – Instituto de Emprego e Formação Profissional, I.P.) verfügt über ein Netz von 86 Job-Centern (Adressen finden sich unter http://www.iefp.pt ). Es gibt auch die Möglichkeit, sich bei einem Job-Center anzumelden und über die im gesamten Land verfügbaren Stellenangebote zu informieren. Für die Anmeldung muss ein gültiger Personalausweis oder Reisepass vorgelegt werden. Es gibt zudem auch die Möglichkeit, über das Portal Netemprego ( http://www.netemprego.gov.pt ) auf Stellenangeb

Albufeira - Mit dem Fahrstuhl zum Strand

Bild
Am 20 Mai 2009 wurde in Albufeira der " Elevador do Peneco" offiziell eingeweiht. Es handelt sich dabei um eine 25 m hohe Betonkonstruktion mit Fahrstuhl und Treppen am westlichen Rand des Hauptstrandes der Stadt, dem Praia do Peneco. Dieser Strand war bisher durch einen Tunnel von der Altstadt aus zugänglich sowie über den benachbarten "Praia dos Pescadores". Mit dem 687.000 Euro teuren Bauwerk soll der Zugang zum Strand, insbesondere für Menschen mit eingeschränkter Mobilität, erleichtert werden. Die Resonanz der Bevölkerung über das Beton - Bauwerk direkt an den Felsen ist geteilt. "Für einige ist es ein Wunder, für andere nicht so sehr" sagte denn auch der Bürgermeister von Albufeira bei der Einweihung. Quelle: Algarve News, Região Sul  

GOLF IN PORTUGAL

Bild
Tróia Golf Club Portugals mehr als 60 Golfplätze sind einfach Spitze. Da sind im Norden etwa jene in Miramar und Espinho südlich von Porto, die zu den ältesten und schönsten des Landes gehören. In Miramar (9 Löcher, Par 34) kann man fast ständig den Blick über Strand und Meer schweifen lassen. Der Platz in Espinho (Oporto Golf Club) stellt mit 18 Löchern, Par 71 und engen Fairways hohe Anforderungen. Etwas weiter im nördlichen Inland gelegen sind die Plätze Amarante (18 Löcher, Par 68) und Montebelo (18 Löcher, Par 72). Dann die Golfplätze rund um Lissabon. Der Platz in Estoril mit 18 Löchern und Par 69 zählt zu den bekanntesten in Portugal. Spieler, die sich die geforderte Präzision noch nicht zutrauen, können Erfahrungen auf einem 9-Loch-Platz sammeln. Der Platz in Aroeira südlich vom Tejo ist beliebt wegen der vier Seen, der Pinienhaine und der Vielfalt von Blumen und Vögeln. Mit 18 Löchern und Par 72 stellt er hohe Anforderungen an die Spieler. Wegen der großen Nachfra

Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro

Cristiano Ronaldo ist Portugiesischer Fussballspieler. Ist am 5 februar 1985 auf der Portugiesischen Insel Madeira geboren. Bereits im Alter von drei Jahren trat Cristiano Ronaldo erstmals gegen den Ball, und als er sechsjährig die Grundschule besuchte, war seine Leidenschaft für den Fußballsport offensichtlich. Er steht seit Sommer 2009 bei Real Madrid unter Vertrag und gilt als teuerster Spieler der Geschichte. 11.06.09 : Cristiano Ronaldo wechselt für etwa 94 Mio. Euro von Manchester United zu den 'Königlichen' aus Madrid. Vertrag bis zum 30.06.2015. 16.05.09: Cristiano Ronaldo wird mit Manchester United englischer Fußball-Meister 2008/2009. 12.01.09: Cristiano Ronaldo von Manchester United (935 Punkte) wurde in Zürich vor Lionel Messi vom FC Barcelona (678) und Fernando Torres vom FC Liverpool (203) zum Weltfußballer des Jahres 2008 gekührt. 02.12.08 : Cristiano Ronaldo von Manchester United hat sich den ' Ballon d'Or ' gesichert. 96 Journalisten

Wortschatz für Touristen – Deutsch/ Portugiesisch

Richtung (Direcções) Wie komme ich ... ? - Como vou _____ ? ...zum Bahnhof? - ...à estação de comboios? ...zur Bushaltestelle? - ...à estação de autocarro? ...zum Flughafen ? - ...ao aeroporto? ...zum Stadtzentrum? - ...ao centro da cidade? ..zum Kino? - ...ao cinema ...zur Jugendherberge? - ...à pousada de juventude? ...zum _____ Hotel? - ...ao hotel _____? ...zum deutschen/österreichischen/schweizer Konsulat? ...ao consulado alemão/austríaco/suiço? Wo hat es viele... Onde há muitos/muitas... ...Hotels? - ...hotéis? ...Restaurants? - ...restaurantes? ...Bars? - ...bares? ...Sehenswürdigkeiten? - ...lugares para visitar? Könnten Sie mir das auf der Karte zeigen? - Pode mostrar-me no mapa? Straße - rua Nach links abbiegen. - Vire à esquerda. Nach rechts abbiegen. - Vire à direita. links - esquerdo ( eskerdu ) rechts - direito ( direitu ) gerade aus - sempre em frente ( sempri em frentschi) der/dem

Estói - Römische Ruinen von Milréu

Bild
Die Ruinen römischen Villenanlage von Milreu befinden sich in unmittelbarer Nähe des Ortes Estói , wurden im Jahre 1877 durch Estácio da Veiga entdeckt. Die Ausgrabungsstätte ist ein typisches Beispiel einer römischen Villenanlage. Die heute freigelegten Reste entstammen dem 2. und 3. Jahrhundert, die älteren Teile sind noch unerforscht. Die Anlage unterteilt sich in sechs Bereiche: Eingang und Südflügel (3.Jh.) Thermen westlich der Villa (3.Jh.) West-/Nordflügel der Wohnanlage (3.Jh.) Atrium (2./3.Jh.) Heiligtum oder Tempel (4.Jh.) neueres Bauernhaus (16.Jh.) Die ältere Villa wurde im 2. Jahrhundert mit einem neuen Wohngebäude inklusive Perystil (von Säulengängen umgebende Anlage) und Atrium überbaut. Der Eingang dieser Zeit lag auf der Ostseite, die landwirtschaftlichen Anlagen befanden sich bis zum Ende des 3. Jahrhunderts im Norden und wurden dann in den Westen der Villa verlegt. Im 4. Jahrhundert erfolgte der Bau eines Tempels, mit dem der Gutsbes

Pulo do Lobo ( Wolfssprung) - Alentejo

Bild
Der Guadiana ist ein Fluss (742 km) auf der Iberischen Halbinsel, der durch Spanien und Portugal fliesst. Innerhalb seiner Grenzen wird der Guadiana rau und wild. Für den Menschen unzugänglich, verwandelt sich für einige Meter in einem unbezähmten und gefährlichen Strom. Es handelt sich um Pulo do Lobo, eine Laune der Natur, auf halbem Wege zwischen Serpa und der Nachbarstadt Mértola. Pulo do Lobo ist der Punkt, an dem die beiden Abschnitten des Guadiana zusammenfließen, die an dieser Stelle des Flussverlaufs durch dreizehn Meter Höhe getrennt sind. Das gleiche Wasser, das nur einige wenige Kilometer weiter oben dem Menschen seine Entwicklung und Fortschritt erlaubt, wirkt hier in launischer Art und Weise auf die Landschaft ein und verwandelt deisen Fluss in einen Herrn und Gebieter.    Der Guadiana mündet bei Vila Real de António (Algarve, Portugal) bzw. Ayamonte (Andalusien, Spanien).

DER HAHN VON BARCELOS

Bild
Vor vielen, vielen Jahren fand in Barcelos ein grosses Fest statt. Es wurde von einem der reichsten Herren der Stadt ausgerichtet. Zu diesem Fest kamen Gäste aus allen Gegenden des Landes, sogar aus dem benachbarten Spanien – reiche Männer, Gelehrte, Edelleute. Während des Festessens wurden die feinsten Gerichte und die besten Weine aus der Region serviert. Es vergingen angenehme Stunden. Man hörte das Klingen der Gläser und das Lachen und Schwatzen der Gäste. Nach dem Nachtessen, als die Gäste schon im Saal waren und die ersten Akkorde den Beginn des Tanzes anzeigten, bemerkten die Diener, dass das wertvolle Tafelsilber fehlte. Wer war es gewesen? Wer war es nicht gewesen? Man musste vorsichtig handeln, ohne Aufruht unter den Anwesenden zu verursachen. Der Hausherr rief den Hausmeister, sie befragten die Diener. lndizien wiesen auf einen der Gäste. Man nahm ihn zur Seite. Und obwohl er seine Unschuld beteuerte, wurde er verhaftet, vom Gericht für schuldig befunden und zumTode verurtei

Wortschatz für Touristen - Deutsch/ Portugiesisch

Hallo Guten Morgen Guten Tag Guten Abend Tschüss Wie geht’s? Sehr gut, danke Bis bald Bis gleich Ja Nein Vielleicht Nur Jetzt Aber Es reicht Ich will Ich will nicht Hier Da Das stimmt Billiger Teurer Gröβer Kleiner Warum Wann Ich Du Er Sie wir Ihr Sie Danke Entschuldigung Das macht nichts Polizei Hilfe Schnell Olá Bom dia Boa tarde Boa noite Adeus Como está? Bem obrigada Até breve Até logo Sim Não Talvez Só Agora Mas Já chega Eu quero Eu não quero Aqui Ali É verdade Mais barato Mais caro Maior Mais pequeno Porquê Quando Eu Tu Ele Ela Nós Vós Eles Obrigado Desculpe Não faz mal Policia Socorro Rápido