Portugal

Deutsch Portugiesisch Zelten Acampar Zeltplätze frei Há lugares vagos Der Zeltplatz O lugar Voll Cheio Die Campingplatzverwaltung O gabinete do diretor Das Wohnmobil A autocaravana Der Wohnwagen A roulotte Der Anhänger O atrelado Das Auto O carro Das Fahrrad A bicicleta Das Zelt A tenda Der Zeltboden A cobertura de solo Das Gestände A estrutura Der Hering A cavilha Die Zeltspannleine A corda Die Zeltstange A estaca da tenda Der Stromanschluss O ponto elétrico W-Lan Anschluss Wireless Lan Die Toiletten As casas de banho Die Duschen Os chuveiros Der Mülleimer O contentor do lixo Die Luftmatratze O colchão de ar Der schlafsack O saco-cama Die Hängematte A rede

Der Koch Pedro Dias kocht hier Wolfsbarsch in Salzkruste, ein typisch mediterranes Gericht. Dabei wird der Fisch komplett in einen Salzmantel gepackt und dann im Ofen gebraten. Quelle:  http://www.youtube.com/watch?v=_TwJQK88lJ0

Liste der Heilbäder in Portugal ·   Termas de Alcafache Spa Termal ·   Termas de Almeida Fonte Santa ·   Termas das Caldas de Aregos ·   Termas de Cabeço de Vide ·   Termas das Caldas da Rainha ·   Termas de Caldelas ·   Termas do Carvalhal ·   Caldas da Cavaca ·   Termas de Chaves ·   Termas do Cró ·   Termas da Curia ·   Termas de Entre-os-Rios ·   Termas do Estoril ·   Caldas da Felgueira ·   Termas das Furnas ·   Termas do Gerês ·   Termas da Ladeira de Envendos ·   Termas da Longroiva ·   Termas de Luso ·   Caldas de Manteigas ·   Termas de Melgaço ·   Termas de Monção ·   Caldas de Monchique ·   Termas de Monfortinho ·   Termas de Monte Real ·   Termas de Nisa ·   Termas de Pedras Salgadas ·   Termas de Sangemil ·   Caldas Santas de Carvalhelhos ·   Termas de São Jorge ·   Termas de São Pedro do Sul ·   Termas de São Vicente ·   Caldas da Saúde ·   Caldas das Taipas ·   Termas de Unhais da Serra ·   Termas do Vale da Mó ·   Termas de Vidago ·

Hauptattraktion des Parks sind die Meerestiere -   Delfine, Robben, Seehunde und Seelöwen  - die in jeweils 30 minütigen Shows ihre Kunststücke vorführen. Auch 12   Papageien  haben ihren "Auftritt" in einer eigenen Show. Daneben bietet der Park jede Menge weiteren Spaß für Kinder. Es gibt   Karussells , u.a. ein Riesenrad und eine Schiffsschaukel. Ein sehr   großer Swimmingpool  und 2 separate Nichtschwimmerbecken mitsamt ausgedehnter   Liegewiese  sind ebenfalls  vorhanden. Öffnungszeiten:  ab 19 März 2012 - Hauptsaison tgl. 10-19.30 Uhr, Nebensaison tgl. 10-18 Uhr Eintrittspreise: Erwachsene, Kinder ab 11:   27,00 Euro Kinder von 5 - 11:   18,00 Euro Kinder von 0 - 4:   frei Renter ab 65 Jahre:   18,00 Euro   Der Eintrittspreis berechtigt zur Nutzung aller Einrichtungen. Adresse:  EN 125 km 65 - 8200-864 Guia Webseite:   http://www.zoomarine.com E-Mail:   apoio.cliente@zoomarine.pt   Telefon:   00351-289560300       Fax:  +351-289560309 Quelle:  http://www.alg

Aufgrund einer EU-Regelung muss für Hunde, Katzen und Frettchen, die innerhalb der Europäischen Union grenzüberschreitend verbracht werden, grundsätzlich ein Pass nach einheitlichem Muster mitgeführt werden (Heimtierausweis). Dieser Pass muss dem Tier eindeutig zugeordnet werden können, das heißt das Tier muss mittels Tätowierung oder Mikrochip identifizierbar und die Kennzeichnungs-Nummer im Pass eingetragen sein. Seit dem 3. Juli 2011 ist für neu gekennzeichnete Tiere der Microchip verpflichtend. Neben Angaben zu dem Tier und seinem Besitzer muss der Pass den tierärztlichen Nachweis enthalten, dass das Tier über einen gültigen Impfschutz gegen Tollwut verfügt. Dies bedeutet im Fall einer Erstimpfung bei Welpen im Alter von mindestens drei Monaten, dass diese Impfung mindestens 21 Tage vor dem Grenzübertritt durchgeführt wurde und längstens um den Zeitraum zurückliegt, den der Impfstoffhersteller für eine Wiederholungsimpfung angibt. Die Dauer des Schutzes bei Wiederholungsimpfu

Die Deutsche Botschaft Lissabon ist die offizielle Vertretung der Bundesrepublik Deutschland in Portugal. Anschrift:  Campo dos Mártires da Pátria, 38 1169-043 Lisboa/ Portugal Tel.: (00351-) 21 881 0210 Fax: (00351-) 21 885 3846 Öffnungszeiten der Konsularabteilung der Botschaft für Besucherverkehr: Montag - Freitag 09.00 Uhr - 12.00 Uhr  Öffnungszeiten der Botschaft: Montag - Donnerstag Freitag 07.30 Uhr - 16.45 Uhr 07.45 Uhr - 13.45 Uhr Erreichbarkeit der Botschaft in Notfällen außerhalb der Öffnungszeiten: In Notfällen, in denen deutsche Staatsangehörige umgehend die Hilfe der Botschaft benötigen, ist außerhalb der Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienst unter der Telefonnummer                 00351 - 96 580 8092          (auch per SMS) erreichbar.  Montag - Donnerstag Freitag Samstag - Sonntag                                       16.45 Uhr - 24.00 Uhr 13.45 Uhr - 24.00 Uhr 08.00 Uhr - 24.00 Uhr Quelle:  http://www.liss

Fiesa ist eine Mega-Austellung von Sandskulturen die seit 2003 in Pêra (Algarve) statt findet. Jede neue Auflage ist einem anderen Thema gewidmet.  Ein bild von der weltberühmte hello kitty, diesmal aus Sand. Das Festival ist einzigartig auf der Iberischen Halbinsel und ist das gröβte Sandskulturel-Festival der Welt, durch die Gröβe seiner Skulpturen und die Fäche die sie nutzen. Jedes Jahr kommt eine Gruppe von talentierten Künstlern, in der Kunst von Sandskulturen, aus verschiedenen Teilen der Welt zusammen, um 35000 Tonnen Sand auf einer fläche von fünfzehntausen Quadratmetern in prachtvollen Sandskulturen zu verwandeln. Die Austelleung ist jedes ungefähr vom vom 15 April bis zum 15 Oktober zu besuchen. Quelle: www.fiesa.org Bilder: Maggie  

Der Cromlech von Almendres, liegt im Distrikt Évora, 12 km östlich von Évora in der Nähe des Dorfes Guadalupe und ist der bedeutendste Cromlech in der Iberischen Halbinsel, nicht nur wegen seiner Größe, sondern auch durch sein Erhaltungszustand. Die 92 - im Durchschnit 2 - 3 m hohen - Steinen sind, hangabwärts in Ost-West Richtung, bilden 2 Ovale, die sich auf einer Fläche von 60 x 30 m ausdehnen. Einige der Steine tragen Augenmotive, Kreise, Krummstäbe oder Zickzacklinien, sowie Sonnen- und Monddarstellungen als Verzierungen. Menhir von Almendres ist ein etwa 3,5 m hohe Stein. Auf seiner flachen Seite befinden sich Verzierungen- ein Krummstab und wellenförmige Linien - die jedoch unter den Feldspatkristallen nur schwer zu erkennen sind. Um zu den Sehenswürdigkeiten von Almendres zu gelangen, fahren Sie zunächst von Évora auf der gut ausgebauten N 114 etwa 10 km Richtung Montemor-O-Novo und dann links ab durch das Dorf Guadalupe. Quelle: www.algarve-reise

Der aktuelle Präsident der Republik ist Aníbal Cavaco Silva. Der aktueller Premierminister ist Pedro Passos Coelho.

Portugal - das ist das kleine, aber vielfältige Land am Rande Europas. Der üppig grüne Norden und der mediterrane, trockene Süden zeigen starke landschaftliche Kontraste.... 2011, 20. erweiterte und aktualisierte Auflage, 792 Seiten, 265 farbige Abbildungen, Maße: 12,3 x 19,2 cm, Kartoniert (TB), Deutsch - Müller (Michael) Quelle: Weltbild.de

Die Wollemie ( Wollemia nobilis ) ist eine erst 1994 in   Australien entdeckte Pflanzenart,   sie ist die einzige Art der   monotypischen Gattung Wollemia. Sie war vorher nur von viele Millionen Jahre alten Fossilien bekannt und galt daher als ausgestorben. Die ältesten bekannten Fossilien der Wollemie werden auf etwa 90 Millionen Jahre datiert; sie galt als seit 65 Millionen Jahren ausgestorben. Im September 1994 wurden jedoch etwa 250 km westlich der australischen Stadt Sydney im Wollemi-Nationalpark von David Noble 23 Bäume und einige Jungpflanzen entdeckt.Sie waren versteckt in den abgeschiedenen und schwer zugänglichen Canyons der Blue Mountains. In dieser geschützten Umgebung konnte die Wollemie als lebendes Fossil bis heute überleben. Zur Zeit sind drei Populationen mit insgesamt nur etwa 100 Bäumen bekannt. Im Oktober 2005 wurden erstmalig 292 Ableger bei Sotheby’s in Sydney öffentlich versteigert. Die Versteigerung der Pflanzen erzielte einen Erlös von 1,5 Mio E