Portugal

Deutsch Portugiesisch Zelten Acampar Zeltplätze frei Há lugares vagos Der Zeltplatz O lugar Voll Cheio Die Campingplatzverwaltung O gabinete do diretor Das Wohnmobil A autocaravana Der Wohnwagen A roulotte Der Anhänger O atrelado Das Auto O carro Das Fahrrad A bicicleta Das Zelt A tenda Der Zeltboden A cobertura de solo Das Gestände A estrutura Der Hering A cavilha Die Zeltspannleine A corda Die Zeltstange A estaca da tenda Der Stromanschluss O ponto elétrico W-Lan Anschluss Wireless Lan Die Toiletten As casas de banho Die Duschen Os chuveiros Der Mülleimer O contentor do lixo Die Luftmatratze O colchão de ar Der schlafsack O saco-cama Die Hängematte A rede

Deutsch - Portugiesisch Speisekarte - ementa Vorspeise – entrada Suppe – sopa Hauptgericht – prato principal Beilage – acompanhamento Nachtisch – sobremesa Eis – gelado Obst - fruta Kaffee – café Tee – chá Bier – cerveja Wein – vinho Wasser - água Wasser mit Kohlensäure – água com gás Rechnung - conta Preis – preço Trinkgeld – gorjeta Gebacken – assado no forno Gegrillt – grelhado Gebraten- frito Gekocht - cozido Hähnchen – frango Pute - peru Ente - pato Schwein – porco Filetsteack – lombo de porco Kalbssteak – bife de vitela Fisch - peixe Schwertfisch – peixe-espada Forelle – truta Quappe – tamboril Seezunge – linguado Kabeljau – bacalhau Seebrassen – besugo Tunfisch – atum Tintenfisch – lula Lachs - salmão Garnele – camarão Hummer – lagosta Krabbe – carangueijo Makrele - carapau Pommes frites – batatas fritas Reis – arroz Salat – salada Gemüse – legumes Pilze - cogumelos Brot - p

König Manuel I von Portugal gründete 1520 die erste portugiesische Post unter der Bezeichnung serviço de correio público („Dienst des öffentlichen Kuriers“). Aber erst dreizehn Jahre später, 1533, nahm die Post den regulären Betrieb auf. 1969 wurde die Post in die Rechtsform eines öffentlichen Unternehmens mit dem neuen Namen CTT überführt. Heute betreibt die CTT portugalweit 903 Postfilialen. Die portugiesische Post (Correios de Portugal) hat ein leuchtendes Rot als Firmenfarbe. Die Postfialen sind in der Regel zwischen 8.30 und 18:30 Uhr geöffnet. Oft gibt's noch eine Mittagspause (von 12:30 bis 14:30 Uhr). Briefmarken für eine Postkarte etc. kann man oft auch an Automaten vor den Postfialen kaufen. Es gibt Normalpost (Correio Normal) und der Expresspost (Correio Azul, blau gekennzeichnet). Auch Briefkästen sind nach diesem Schema unterteilt. Für Briefe nach Deutschland ist je nach Frankierung der Einwurf "Correio Normal Internacional" oder "Correio Azul&quo

In der Regel sind Apotheken an Werktagen von 9 bis 19 Uhr geöffnet (einige machen von 13 bis 15 Uhr eine Mittagspause) und samstags von 9 bis 13 Uhr. Alle Apotheken geben, wenn sie geschlossen sind, die nächste Apotheke an, die geöffnet ist und die 24h pro Tag Kunden bedient. Am Eingang aller Apotheken gibt es einen Aushang, aus dem hervorgeht, welche Apotheken dienst hat.Der Apotheken-Notdienst für Wochenenden, und Nachtdienst, sind sie durch ein beleuchtetes grünes Kreuz leicht zu erkennen. Über die diensthabenden Apotheken in der Umgebung können Sie sich auch unter http://www.farmaciasdeservico. net/ informieren. Dort erfahren Sie zusätzlich, welche Apotheke an Werktagen Nachtdienst hat. Deutsch - Portugiesisch Apotheke = farmácia Creme = creme Salbe = pomada Sonnenschutzcreme = protector solar Insektenschutzmittel = repelente de mosquitos Damenbinde = penso higiénico Kondome = preservativo Medikament = medicamento Kapsel = cápsulas Pille = comprimidos Saft = xaro

Die Portugiesische Sprache wird von mehr als 210 Millionen Menschen auf der ganzen Welt gesprochen (die 6. meistgesprochene Sprache), hauptsächlich in Brasilien , Portugal und anderen ehemaligen Kolonien Portugals. In YouTube gibt es viele Vídeos womit Anfänger ein wenig die portugiesische Sprache üben können, ich gebe hier  ein  sehr gutes beispiel:   http://www.youtube.com/user/portugalmaggie/videos , womit Sie kostenlos die Portugiesische Sprache lernen können. Viel Spass!!! 

Richtung (Direcções) Wie komme ich ... ? - Como vou _____ ? ...zum Bahnhof? - ...à estação de comboios? ...zur Bushaltestelle? - ...à estação de autocarro? ...zum Flughafen ? - ...ao aeroporto? ...zum Stadtzentrum? - ...ao centro da cidade? ..zum Kino? - ...ao cinema ...zur Jugendherberge? - ...à pousada de juventude? ...zum _____ Hotel? - ...ao hotel _____? ...zum deutschen/österreichischen/schweizer Konsulat? ...ao consulado alemão/austríaco/suiço? Wo hat es viele... Onde há muitos/muitas... ...Hotels? - ...hotéis? ...Restaurants? - ...restaurantes? ...Bars? - ...bares? ...Sehenswürdigkeiten? - ...lugares para visitar? Könnten Sie mir das auf der Karte zeigen? - Pode mostrar-me no mapa? Straße - rua Nach links abbiegen. - Vire à esquerda. Nach rechts abbiegen. - Vire à direita. links - esquerdo ( eskerdu ) rechts - direito ( direitu ) gerade aus - sempre em frente ( sempri em frentschi) der/dem

Hallo Guten Morgen Guten Tag Guten Abend Tschüss Wie geht’s? Sehr gut, danke Bis bald Bis gleich Ja Nein Vielleicht Nur Jetzt Aber Es reicht Ich will Ich will nicht Hier Da Das stimmt Billiger Teurer Gröβer Kleiner Warum Wann Ich Du Er Sie wir Ihr Sie Danke Entschuldigung Das macht nichts Polizei Hilfe Schnell Olá Bom dia Boa tarde Boa noite Adeus Como está? Bem obrigada Até breve Até logo Sim Não Talvez Só Agora Mas Já chega Eu quero Eu não quero Aqui Ali É verdade Mais barato Mais caro Maior Mais pequeno Porquê Quando Eu Tu Ele Ela Nós Vós Eles Obrigado Desculpe Não faz mal Policia Socorro Rápido